Potrei vivere anche di sola forma, nella poesia.
Oggi, perduto l’utilizzo della metrica come ingrediente “musicale”, l’affermazione può apparire un paradosso; ma se ripenso al latino …
VIRGILIO: BUCOLICHE
ECLOGA I
Prima strofa
Metro = esametro dattilico
Tityre, tu patulae recubans sub tegmine fagi
silvestrem tenui musam meditaris avena;
nos patriae fines et dulcia linquimus arva;
nos patriam fugimus: tu, Tityre, lentus in umbra
formosam resonare doces Amaryllida silvas.
(Titiro, tu riposando sotto la chioma di un ampio faggio
studi sull’esile zampogna una melodia silvestre:
noi lasciamo i confini della patria e i dolci campi
Noi fuggiamo dalla patria: tu, Titiro, riposando nell’ombra
fai risuonare le selve del nome della bella Armellide.)
Chiudi gli occhi, fregatene del significato ed ascolta come veniva declamata in latino, con le sillabe accentate e la cadenza musicale della metrica:
Tì – ty – re – tù – pa – tu – lè – re – cu – bàns – sub – tèg – mi – ne – fà – gi …
Che ne dici?
[articolo scritto da Duval]
luglio 4th, 2008 at 2:31 pm
Fa caldo, eh?
)
ottobre 17th, 2008 at 6:23 pm